Comme les blocs erratiques poussés par les glaciers, ce blog se laisse porter par le courant de la vie: en abordant l'actualité, l'humour, le cinéma, la BD, la photo, la littérature, la musique,...etc...sans ce prendre le choux.
/http%3A%2F%2Fwww.poetasdelmundo.com%2Fnews%2Fphotos%2Fluis%20fondo%20rojo%20120123.jpg)
/http%3A%2F%2Fwww.apostrophes.cl%2Fnews%2Fphotos%2FLa%20segunda1.jpg)
| Título: Encuentro de Valparaíso puede ser una gran ocasión para quienes miramos el mundo con ojos de desazón |
|
Descripción: Desde que lanzamos la convocatoria del XI Festival Latinoamericano de Poesía: “José Martí / Gabriela Mistral” en marzo de este año, 162
poetas de 26 naciones acudieron al llamado y se inscribieron oficialmente para participar de este importante evento cultural que va a homenajear a dos grandes del continente. En las últimas
semanas decenas de poetas inscritos han cumplido con el trámite de hacer sus respectivas reservaciones, 14 han anunciado su imposibilidad de venir a Chile por diferentes razones y varias
otras decenas aún están a la espera de concretar su confirmación. Pero por otro lado, decenas de poetas que no están inscritos han anunciado que estarán en Valparaíso para participar de este maravilloso encuentro. En tanto que organizador del evento, esta situación me pone en la más grande incertidumbre sobre cual será finalmente el número de compañeros poetas del mundo que acudirán a la cita en la ciudad puerto. Es probable que estemos frente a una gran posibilidad, la de hacer de este evento cultural la mejor ocasión para unir las voces y decirle al mundo lo que nos aqueja y cuales son nuestras propuestas para hacer del planeta un terreno donde todos podamos vivir en seguridad, igualdad y felicidad. El mundo está dividido entre ricos y pobres, poderosos y débiles, esta situación es así a nivel de las personas y de las naciones. Una parte importante del planeta está siendo excluido del progreso y sus riquezas naturales están siendo saqueadas por los poderosos. Parte significativa de la humanidad ha sido sometida a vivir en la miseria total: hombres modestos, humildes y honestos luchan cotidianamente por sobrevivir en las grandes e inhumanas aglomeraciones que hemos construido, pero confortables para quienes detienen el poder del dinero. Y sin embargo, el mundo nos pertenece a todos. Hemos construido un mundo desprovisto de sentimientos, y los hombres sentimentales están siendo demasiado pasivos, y eso no puede ser. La clase política ha demostrado su fracaso en su razón de existir como tal, porque su accionar ya no responde a los objetivos que la originaron, sino que muy por el contrario, se ha convertido en una lacra de la sociedad. El afán de la clase política es sólo de administrar el Poder para así auto beneficiarse, para encontrar el bienestar en un mundo cada vez más inestable, más peligroso y más injusto. Generalmente los políticos tradicionales [me refiero a los políticos que hacen de la política una profesión], son gente que vive con el temor incrustado en sus entrañas, y el temor los hace ser egoístas, traicioneros y corruptos. En consecuencia, no es posible que el mundo esté bajo el mando de esta clase de humanos [o mejor dicho: “por esta clase de inhumanos”]. Es necesario que nazca una nueva forma de hacer la política, es imprescindible que las riendas del mundo sean tomadas por otra clase de personas, ya no es posible que los destinos de la humanidad dependa de esta clase temerosa, cobarde y por ende, corrupta. En el mundo hay grandes valientes: hombres y mujeres que no le temen a la muerte ni a la vida y son capaces de arriesgar su precaria existencia terrenal a cambio de nada personal, sólo a cambio de dejar sembrada la semilla que conduce a la felicidad de los hombres. En tanto que “Poetas del Mundo”, no podemos ni debemos ser indiferentes a esta situación, bien al contrario, debemos poner la palabra al servicio de la humanidad y ser activos guerreros en todos los frentes. Nuestra principal arma es la palabra, la que se debe emplear para generar ideas que vayan en el sentido de terminar con las injusticias, rechazar las guerras y las ocupaciones, denunciar la corrupción donde sea que ésta se presente, combatir a los poderosos en todos los terrenos posibles para frenar su amenazante avance por el mundo. Nuestra lucha debe estar orientada a salvar la humanidad del descalabro que se visualiza, ya sea por la agresiva actuación de las potencias económicas y militares, o por los peligrosos deterioros del Medio Ambiente. Debemos tomar posiciones claras frente a todas las situaciones que se presentan y que tienen que ver con la marcha del barrio, de la ciudad, del país, del continente y del mundo en general. Nuestro compromiso es con los hombres que sufren en la tierra, víctimas del modelo injusto que impera, con los trabajadores que construyen y producen viabilidad para la existencia humana y con los pueblos que sufren los ataques de los más poderosos. Poetas del mundo, los llamo a reflexionar sobre esta situación para que nuestro rendez-vous de Valparaíso no sea un mero encuentro más, sino que el inicio de una nueva manera de emplear la palabra hecha poesía. Poetas del mundo, los invito a reflexionar sobre estos temas y a proponer una declaración de principios que firmaremos en Valparaíso como resolución del XI Festival Latinoamericano de Poesía “José Martí / Gabriela Mistral”. Poetas del mundo, si no vas a estar en Valparaíso, te invitamos a pensar junto a nosotros y unirte a esta cadena humana con tu metáfora que clama libertad. Luis Arias Manzo Primer Vicepresidente Asociación Latinoamericana de Poetas |
/http%3A%2F%2Fwww.poetasdelmundo.com%2Fnews%2Fphotos%2FMasoudakko.jpg)
Français / Español / Árabe : Les heures de nos jours usés; nos pleurs sur nos petits mots, ces mots qui tentent de voir la lumière de la
tranquillité au sein d’une mélancolie nocturne; notre bonheur de voir une fleur s’épanouir; notre délice envers une autre rose qui ne cesse de se propager en tant que bise câline qu’accueille
notre carrefour asséché, le gémissement de nos instants malheureux : tout cela se mue en mots, pas comme les mots; on dirait des larmes de ces belles femmes qui délaissent leurs amours pour
nuancer une autre musique : un soi-disant poème dont la douceur dérive de la Furat.
Poètes du Monde, coté Portail, excelle à unir tous les continents, nationalités et langues dans des milliers de poèmes multicolores. C’est le poète chilien Luis Arias Manzo qui a pu abolir les
distances et réunir, en dépit des obstacles, les contrastes afin de rassembler de bons amis ; des poètes issus de tout le monde et ce pour transformer les fusils rouillés en crayons qui tirent
des balles autrement ; ces ballent gênent certes les défaitistes qui ne cessent, à chaque fois, de briser ces crayons pour abuser, en toute liberté, des bonnes choses afin de nous faire croire
qu’ils sont des bienfaiteurs qui plaident pour la Liberté et l’Humanité ou bien, et en prime lieu, qu’ils sont, à travers leurs dits, au service de l’Univers.
Poètes du Monde, quant à ce mouvement, unit des centaines des créateurs de tout le monde : toutes les portes des continents sont ouvertes sur elles-mêmes ; de l’Afrique à l’Europe, sans oublier
l’Amérique, l’Asie et l’Océanie…
En parallèle avec tous les autres mondes, une majeure partie est agencée par le Monde Arabe et on peut en l’occurrence, à titre insolite, y remarquer que les Poètes du Monde ont reconnu Kurdistan
en tant qu’Etat indépendant et en tant qu’existence réelle à travers tout un terrain exclusivement consacré aux poètes kurdes ; cet acte s’est avéré, et jusqu’à nouvel ordre, impossible chez
l’ONU ou chez n’importe quel union. Seuls les mots magiques et dorés ont pu réaliser un rêve pareil et incarner un vrai message en illustrant un espace semblable par une belle mosaïque kurde à
travers ces poètes dont notamment Shêrko Bêkes, Kejal Ehmed, Xelat Ehmed, Venus Faiq, Choman Hardi, Bewar Ibrahim, Badal Ravo, Konê Reş et d’autres.
De Syrie, il y a Adonis, Bandar Abdelhamid, Nazih Abu Afash, Sakr Aleeshi, Shawki Baghdadi, Bahya Mardini, Furat Esbar, Intisar Soliman, Mondher Almasri et d’autres y compris des poètes d’origine
kurde tels que Mahmud Abdo, Salim Baraket et Lokman deerki .
Coté Irak, on trouve pas mal de poètes qui illustrent tout un stand : Kamel Sabti, Mhmud Bayyati, Saleh Hamdani, Hanadi Maleki, Wafa Abderrazzak, Mudaffer Alnawwab, Saadi Youssef et d’autres…
Coté Liban, on peut citer Nada Alhaj, Shawki Bziaa, Samar Diab, Onsi Alhaj, Joumana Haddad etc…
Bref, on y trouve tout le monde arabe dans un tableau poétique magnifique et quasi-total, multicolore et polyglotte ; un vrai tableau signé par Luis Arias Manzo.
Il est à remercier le poète tunisien Youssef Rzouga qui s’est chargé, dès le début, de cette tache d’acculturation en faveur des poètes du monde arabe, dans un panorama virtuel, humain à travers
lequel Rzouga a pu parvenir à connecter Tunis, Damas, Beyrouth, Bagdad, et même Qamislo, cette belle petite ville kurde, avec l’Amérique Latine via Chili voire avec tous les continents du
monde.
Poetas del Mundo : Feed-back arabe. Por Messud Akko / Kurdistan
Español: Las horas de nuestros usados días, nuestros llantos que afloran en nuestras frágiles palabras, esas palabras que intentan ver la luz de la tranquilidad en el seno de una
melancolía nocturna; nuestra felicidad de ver una flor en capullo; nuestra delicia hacia otra rosa que no cesa de propagarse como un beso extremadamente tierno que protege nuestra desértica
encrucijada, el sollozo de nuestros instantes infelices: todo eso se transforma en palabras, pero no como las simples palabras; es como si fueran lágrimas de esas bellas mujeres que abandonan a
sus amores para colorear otra música: algo así como un poema en que su dulzura deriva de la Furat
Poetas del Mundo, o el portal universal de los poetas que intentan unir a todos los continentes, nacionalidades e idiomas en millones de poemas multicolores. Es el poeta chileno Luis Arias Manzo
quien ha logrado abolir las distancias y reunir, a pesar de los obstáculos, los contrastes con el fin de juntar a buenos amigos; poetas de todo el mundo con el sólo fin de transformar los fusiles
corroídos en lápices que tiren balas diferentes y de otra manera, esas balas molestan seguramente a los derroteros que no cesan, a cada vez, romper esos lápices para abusar en toda libertad, de
las buenas cosas con el objetivo de hacernos creer que son bienhechores que defienden la libertad y la Humanidad, o bien, y en primer lugar, que están, a través de sus dichos, al servicio del
Universo.
En cuanto al movimiento Poetas del Mundo, éste está uniendo a cientos de creadores de todo el planeta: todas las puertas de los continentes están abiertas de par en par; de África a Europa, sin
olvidar América, Asia y Oceanía…
En paralelo con todos los otros mundos, una buena parte está integrada por el Mundo Árabe y se puede remarcar a título insólito que Poetas del Mundo ha reconocido Kurdistan en tanto que Estado
Independiente y por ende, en tanto que existencia real a través de todo un terreno exclusivamente consagrado a los poetas kurdos; un acto que se ha hecho imposible en la ONU, o en cualquier otra
Unión. Sólo las palabras mágicas y doradas han podido realizar un sueño como este y encarnar un verdadero mensaje al ilustrar un espacio con un bello mosaico kurdo a través de estos poetas en que
podemos destacar a Shêrko Bêkes, Kejal Ehmed, Xelat Ehmed, Venus Faiq, Choman Hardi, Bewar Ibrahim, Badal Ravo, Konê Reş y tantos otros.
De Siria se cuentan Adonis, Bandar Abdelhamid, Nazih Abu Afash, Sakr Aleeshi, Shawki Baghdadi, Bahya Mardini, Furat Esbar, Intisar Soliman, Mondher Almasri y otros, incluidos poetas de origen
kurdo como Mahmud Abdo, Salim Baraket y Lokman deerki.
Por el lado de Irak encontramos muchísimos poetas que ilustran un bello stand: Kamel Sabti, Mhmud Bayyati, Saleh Hamdani, Hanadi Maleki, Wafa Abderrazzak, Mudaffer Alnawwab, Saadi Youssef y
otros…
Del Líbano podemos citar a Nada Alhaj, Shawki Bziaa, Samar Diab, Onsi Alhaj, Joumana Haddad etc...
En fin, se encuentra todo el Mundo Árabe en una gama poética magnífica y casi total, multicolor y políglota; un bello cuadro firmado por Luis Arias Manzo.
Hay que agradecer al poeta tunecino Youssef Rzouga quien se ha encargado, desde un comienzo, de esta ardua tarea que consiste en acumular a favor de los poetas del mundo árabe en un panorama
virtual, humano a través del cual Rzouga ha sido capaz de conectar Túnez, Damasco, Beirut, Bagdad, e incluso Qamislo, esa bella pequeña ciudad kurda, con América Latina vía Chile, incluso con
todos los continentes del mundo.
حول شعراء العالم/ تغذية مرتدّة
بقلم مسعود عكو / كردستان
ساعات أيامنا المتهالكة, بكاؤنا على كلماتنا الصغيرة, أحرفنا التي تحاول أن ترى نور الطمأنينة في ظل كآبة الليالي السوداء, سعادتنا لتفتح زهرة, نشوتنا بعبق وردة أخرى تنثر نسمات عليلة على مفترق طرقنا
البائسة, وأنين لحظاتنا البائسة كلها تتحول إلى كلمات ليست كالكلمات, عبرات من أعين حسناوات تركن الحبايب على بعاد لتؤلف موسيقىً من نوع أخر وتخرج في النهاية قصيدة شعر عذبة من ماء فرات.
'Poetas del Mundo' أو شعراء العالم فضاء باللغة الإسبانية يجمع من كل أصقاع الأرض قصائد, روضة الشعر, دوحة الكلمات, جامع اللغات, والقوميات, بدون مسافات استطاع الشاعر التشيلي لويس أرياس مانثو أن يلم
ما تفرقه الحدود ليلتقي ألد الأعداء في أحضان البعض أحباباً على وقع أحرف شعراء من كل أصقاع البسيطة في محاولة لتحويل البنادق الصدئة إلى أقلام تطلق رصاصات لكن من نوع أخر, تلك الطلقات تقض مضجع
الانهزاميين الذين يحاولون في كل مرة كسر تلك اليراعات, وتجفيف حبرها مصممين دائماً في غمرة الفرح على أن يلعبوا ويلهوا بكل ما يملكون من حرية, ويشبعون أحلامنا كي يبدوا للعيان كافة بأنهم أصحاب حرية,
وطلاب إنسانية, وهم قبل كل ذلك أحرف في كلمات لخدمة الكون ولن تمنعهم كل أسلحة الأرض طالما في يد كل واحد منهم قلم يخط به لأحلامهم الصغيرة, ويسعى للفرح, والسعادة في غمرة الأيام الصدئة.
شعراء العالم الذي يضم بين دفاته أسماء مئات المبدعين من العالم, فتح أبواب القارات على بعضها من إفريقيا السمراء إلى أوروبا القوية إلى أسيا الطموحة إلى أوقيانوسيا البعيدة إلى أمريكا المزركشة.لقد قام
لويس أرياس مانثو بتخصيص باب كامل للعالم العربي, والطريف في الأمر أن شعراء العالم اعترفوا بكردستان دولة مستقلة, وكيانا حقيقيا من خلال تخصيص صفحة كاملة للشعراء الكردستانيين الأمر الذي لم تستطعه
الأمم المتحدة أو أي اتحاد آخر إلى هذه اللحظة ، بل فعلتها الكلمات الجميلة, والأحرف الذهبية التي تنسج قصيدة عشق, ورسالة حقيقة بكل ما تحمله الرسالة من معنى وزركشت الصفحة بفسيفساء كردية جميلة من خلال
إدراج شعراء كردستانيين وعلى رأسهم المبدع شيركو بيكه س, الجميلة كژال أحمد, الرائعة خلات أحمد, الرقيقة فينوس فائق, اللذيذة شومان هاردي, المقدامة بيوار إبراهيم, البراق بدل رفو المزوري, وأخيراً
المتيم بآل بدرخان الشاعر كوني ره شوآخرون.
من سوريا يتصدرأدونيس القائمة و بندر عبد الحميد و نزيه أبو عفش, صقر عليش, شوقي بغدادي, بهية مارديني, فرات إسبر, انتصار سليمان, ومنذر المصري و محمود عبدو والمبدع سليم بركات والشاعر المختلف لقمان
ديركي وآخرون.
أما من العراق فهناك كوكبة عظيمة من المبدعين العراقيين تزين الصفحة الخاصة بالعراق منهم: كمال سبتي, محمود البياتي, صالح الحمداني, هنادي المالكي, وفاء عبد الرزاق, مظفر النواب, وسعدي يوسف,
وآخرون.
من لبنان تشع القائمة بندى الحاج, شوقي بزيع, سمر دياب, أنسي الحاج, والشاعرة الرائعة جمانة حداد. بالإضافة إلى قائمة كاملة لكل الدول العربية الأخرى وردت في صورة جميلة للوحة شعرية شبه متكاملة بكل
ألوان الكون بكل لغاته حاول لويس أرياس مانثو أن يرسم بها لوحته الشعرية الجميلة.
يجدر بالمناسبة أن نقوم بشكر الشاعر التونسي المبدع يوسف رزوقة الذي حمل على نفسه مهمة الترجمة والتعريف بهذه الكوكبة من الشعراء في العالم العربي في صورة إنسانية استطاع رزوقة أن يوصلها من تونس, دمشق,
بيروت, بغداد, وحتى من قامشلو هذه المدينة الصغيرة الجميلة إلى تشيلي, منها إلى كل قارات العالم.
Lettre ouverte à Mr Arias Manzo Secrétaire général de l’organisation« POETES DU MONDE »
Mr Arias Manzo, bonjour
/http%3A%2F%2Fwww.amazighworld.org%2Fimages2%2Fmalika_mezzane3.jpg)
Je suis Malika Mezzane, poétesse
amazighe d’origine marocaine, membre de votre mouvement pour la justice et la paix, et porte parole du Monde Amazigh, ma grande patrie, auprès de votre organisation.
Permettez moi, monsieur, de vous dire qu’il existe au sein de votre site beaucoup d'injustice voire beaucoup de racisme et ce contrairement à l'esprit de ce beau manifeste des poètes du monde qui vise à rendre justice à tous ceux qui en ont besoin au moins à travers la poésie.
Il suffit d'y jeter un simple regard pour ressentir cette injustice :
Tous les poètes du monde y figurent selon le continent où se situe leur pays, seuls les poètes de l'Afrique sont présentés selon des critères politiques, idéologiques, et même racistes. Ainsi on y trouve les poètes de l'Afrique (Noire) d’une part, et les poètes de l'Afrique du Nord sous cette appellation " monde arabe " d’autre part, alors que la vraie identité de cette région du monde est l'AMAZIGHITE.
C’est malheureusement une réalité qui montre qu'on n'a pas été tout à fait fidèle à la bonne volonté de votre mouvement ni à son esprit exprimé dans ce manifeste universel voulant être juste et humain.
J'ai tant discuté cette injustice avec votre ambassadeur auprès du « monde arabe » le poète universel Mr Youssef Rzouga et lui ai proposé de présenter les poètes amazighs, africains eux aussi selon le même critère, celui bien entendu, du continent duquel ils viennent mais en vain. En effet jusqu'à maintenant, il n'a rien changé et je crois qu'il ne le fera pas à cause de son attachement aveugle à son identité arabe qu’il est trop fier d’imposer à tous les poètes du Nord de l’Afrique et à tout prix ( !?)
En refusant, ou en tardant au moins, à changer les choses dans notre site à tous, Mr Rzouga a donné, malheureusement, une preuve qui montre qu'il ne suffit pas de signer ce beau manifeste des poètes du monde pour en devenir un, mais qu’il faut sûrement croire en ses valeurs et les défendre en s’en inspirant soi même pour changer le monde.
Mr Arias Manzo,
Je crois que vous êtes le seul à avoir le courage, l’amour et la compréhension qu’il faut pour que les poètes du Nord de l’Afrique ne soient jamais que POETES
AMAZIGHS quelque soit leur langue d’expression et c’est pourquoi je me suis adressée à vous en espérant vous voir agir très positivement.
Mr Arias Manzo,
Veuillez accepter mes sentiments les plus sincères.
Malika Mezzane
Poétesse amazighe arabophone
Porte parole du monde amazigh
0033 6 21 12 25 90
malika_mezzane@hotmail.com
/http%3A%2F%2Fwhos.amung.us%2Fwidget%2Fhv8xjxxcvaii.png "Click to see how many people are online"){kind=small}
/http%3A%2F%2Fwww.apostrophes.cl%2Fimg%2Fdire.jpg)
/http%3A%2F%2Fwww.perlesdubac.fr%2F)
/http%3A%2F%2Fwww.proverbes.net%2Fimg%2Fboutique%2Fmz%2F29%2F16%2F2916e2a7f06acb9c-grand.jpg)
/http%3A%2F%2Fimg.youtube.com%2Fvi%2F_69nDyRaiYs%2F0.jpg)
/http%3A%2F%2Fupload.wikimedia.org%2Fwikipedia%2Fcommons%2Fc%2Fc5%2FYukio_Mishima.jpg)