RAFlexion PERSO
Il y en a qui ont la pêche ... nous on a la choucroute!
« mes brochets sont des truites ».(à lire avec l’accent alsacien de préférence … quoique le provençal…)
"Le dialectophone qui a l’accent alsacien non seulement n’est pas toujours compris, mais il écorche les oreilles des “vrais” francophones qui plus ou
moins consciemment considèrent cette prononciation particulière comme relevant d’une différence d’ethnie. Dès 1674, les Français estimaient que les Alsaciens prononçaient mal le français. Au
XIXe siècle “l’accent d’un homme comme Humann, plusieurs fois ministre sous Louis-Philippe et vivant fréquemment dans une société purement française, ne cessait de provoquer les
railleries des journaux anti-dynastiques de Paris. ils racontèrent que, disant à la tribune “mes projets sont détruits”, la Chambre avait compris “mes brochets sont
destruites”."
-Ah ! Polo tousse !
-Ne ! du versteh’s’t net ! Apollo Touze, d’sech gotfertami pas possible. T’arriffe pas à tire touze . Da ich net compliqué, àcht, nin, zehn, élf, zwélf>
- ya , àwwer moi ça basse bas, tousse !; Und wer ech diese Polo jetzt !
- D’sech net Polo, schofseckel, d’sech Apollo
- Und wos ?
-Wos quoi !
- Alsäsich, sur drantzi’j ceize, code Ferdampt (3616 code fortami), du lerns’t pien l’alssacien !
- che gombrant rien à quesqu’on tiscute
- ech auch net ! worùm
-…..
Dictionnaire alsacien français alsacien langue dictionnaires
Cours d’alsacien http://www.verdammi.org/cours.html
Divers L'accent alsacien.
